本次翻译工作由 Buidler DAO 翻译小组成员经过将近2个月的精心打磨完成。在此，我们感谢参与本次翻译和校对的成员：@Andy, @Diamond Xie, @Erliang, @Paul, @Ruofan, @YueHan，也感谢 @Lynnling, @HEYEAH 为本次合作翻译作出的贡献！

本文及手册仅供行业学习与研究使用，不代表任何投资建议。

今年7月， Aptos 宣布完成 1.5 亿美元融资，FTX Ventures 和 Jump Crypto 领投，a16z、Multicoin Capital 和 Circle Ventures 等参投；Sui开发团队 Mysten Labs 已完成3亿美元融资。8月30日，Aptos 启动激励测试网3（AIT3），继 AIT2 后再次获得了大批开发者的关注。9月20日，Aptos 宣布将第三阶段激励性测试网的奖励提高50%，并将继续每周向 Devnet 推出更改。10月1日，借贷协议 Argo 已部署至 Aptos 测试网，未来将不会每周进行重置，用户可通过 Aptos 生态钱包连接 Aptos 测试网参与协议交互，并计划在 Aptos 启动主网的同一天上线主网。

在新一轮公链叙事中，以 Move 编程语言为核心的高性能新公链代表 Aptos 非常耀眼。Buidler DAO 团队从 7 月开始密切投入 Aptos 等新公链研究与 Move 技术语言布道。在我们研究过程中，却发现新公链的官方材料（特别是中文版官方材料）非常稀缺，为国内摩拳擦掌想要入行的朋友带来不少阻碍。于是，我们以诚恳共建华语 Web3 的心态与 Aptos 官方建立联系，继8月完成 Aptos 白皮书的人工精翻与校对后，经过将近2个月的打磨，完成了 Aptos 官方开发者手册的中文版。

本手册包括了开发环境准备、开发者教程，节点、SDK、Aptos CLI、遥测、术语表等部分，帮助开发者快速入门 Aptos 区块链。

目录如下：

中文翻译版请参考：

Gitbook 在线阅读：

https://gushi10546.gitbook.io/aptos-kai-fa-zhe-wen-dang/

Notion 在线阅读：

https://buidlerdao.notion.site/Aptos-Developer-Documentation-6246a5ac47cf413884305dc4ddbdc44d